Dragon Ball: la vez que Julia Roberts y Sharon Stone aparecieron en el anime y no te diste cuenta
Como sabemos, Dragon Ball está lleno de referencias a varios personajes de Hollywood: la historia de origen de Goku está basada en la de Superman, la nave de Pilaf nos recuerda a la Estrella de la Muerte y el Templo de Kami-Sama, ambos elementos de Star Wars; además de tener un personaje basado totalmente en Freddy Mercury que aparece al final de Dragon Ball Z.
Sin embargo, existe otra gran referencia a la cultura pop estadounidense en el primer anime de Dragon Ball, aunque en este caso, es más responsabilidad del doblaje. ¿Sabías que las actrices de Hollywood, Julia Roberts y Sharon Stone aparecieron en uno de los capítulos de este show?
Esto ocurrió en el capítulo 89 del anime, titulado “¡Terror! El misterio de la luna llena”, que narra los eventos del 22º Torneo de las Artes Marciales. Ya en las finales, Jackie Chan (que todos sabemos que es el Maestro Roshi) se enfrenta a un furioso rival, Lobo Hombre, un lobo antropomórfico que cada vez que hay luna llena se convierte en hombre, de ahí que sea llamado así y no Hombre Lobo.
Resulta que este sujeto está furioso con Jackie y desea derrotarlo, ya que en el pasado torneo, destruyó la luna para anular la transformación en Ozaru de Goku. Lobo Hombre quiere venganza pues sin luna, ya no puede convertirse en humano. Esto resulta ser un gran problema para él, pues debido a su aspecto, ninguna “chica linda” quiere salir con él.
Jackie no tiene idea de por qué su rival lo odia tanto y es durante la pelea que se entera poco a poco. Por cierto, él es muy superior a su rival. Al escuchar los reclamos de Lobo Hombre acerca de las “chicas lindas", el anciano guerrero se burla de él y en una de estas ocasiones bromea diciendo que ve a dos “'chicas lindas” en las gradas, intentando reconocerlas. Después de un par de segundos, Jackie dice que se trata de Sharon Stone y Julia Roberts.
Julia Roberts y Sharon Stone
Son dos actrices estadounidenses que estuvieron muy de moda en la década de los 80 y 90. Este capítulo se dobló en nuestra región en 1988, año en que Julia comenzaba a despuntar como actriz. Sus papeles en la película Mystic Pizza y en las series Miami Vice y Crime Story comenzaban a hacerla conocida en todo el mundo.
En tanto, Sharon Stone tenía una carrera en cine desde comienzos de los 80, gracias a sus trabajos con Woody Allen y Wes Craven, principalmente. Como actrices jóvenes, ambas despuntaban en aquellos años, así que no es extraño que se les incluyera.
Pero, ¿en realidad dice eso el anime original? Aunque el tema es similar, definitivamente no se habla de Julia Roberts y Sharon Stone. En la versión japonesa, Jackie mira hacia las gradas y comenta que hay una chica guapa ahí, y luego asegura haber visto a otra mujer de buen parecer. Típico del personaje.
¿Sabías este dato del anime original de Dragon Ball? ¿Te acuerdas de ello o tu memoria ya te estaba fallando? La primera parte de la historia, más apegada a lo que planeaba Akira Toriyama tiene todo tipo de curiosidades y referencias y nunca está de más revivir estos épicos momentos.